Conceptronic CLLCHATCAM Bedienungsanleitung

NEDERLANDS 1 Conceptronic CLLCHATCAM (v4.0) Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Chatcam. In deze gebruiksaanwijzing v

NEDERLANDS 10 3.2.5 Video-instellingen Video Proc Amp-instellingen) kunt u de beeldinstellingen van de webcam wijzig

ENGLISH 11 Conceptronic CLLCHATCAM (v4.0) User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Chatcam. This user manual gives yo

ENGLISH 12 2. Installation & Usage 2.1 Hardware installation The Conceptronic Chatcam is an UVC (Universal Video Class) webcam, meaning t

ENGLISH 13 2.3 Driver installation If you want to use the extra features of the webcam, you need to install the drivers from the included prod

ENGLISH 14 3. Using the webcam When the drivers and software are installed, you can use the installed webcam software to access the extra funct

ENGLISH 15 3.1 Resolution configuration Through the menu Options Video Capture Pinyou are able to change the default resolution setting

ENGLISH 16 3.2.1 Special Effect Special Effectphoto frame, to adjust your webcam image.

ENGLISH 17 3.2.2 Face Tracking Face Tracking your webcam image, or use the face tracking option to au

ENGLISH 18 3.2.3 Face Effect Face Effect  

ENGLISH 19 3.2.4 Advanced Advancedmirror the webcam image.  Horizontal Flip

NEDERLANDS 2 2. Installatie en gebruik 2.1 Hardware installeren Omdat de Conceptronic Chatcam een UVC (Universal Video Class) webcam is, kunt

ENGLISH 20 3.2.5 Video Proc Amp Videp Proc Amp  Brightness

ESPAÑOL 21 Chatcam CLLCHATCAM (v4.0) de Conceptronic. Manual de usuario Felicidades por la compra de su Chatcam de Conceptronic. Este manual d

ESPAÑOL 22 2. Instalación y utilización 2.1 Instalación del hardware La Chatcam de Conceptronic es una cámara web UVC (clase de vídeo univers

ESPAÑOL 23 2.3 Instalación de los drivers Si desea utilizar las características extra de la cámara web, deberá instalar los drivers incluidos

ESPAÑOL 24 3. Utilización de la cámara web Una vez haya instalado los drivers y el software, ya podrá acceder a las funciones extra de la cámar

ESPAÑOL 25 3.1 Configuración de la resolución OptionsOpciones)  Video Capture PinPin de captura de vídeo), podrá ca

ESPAÑOL 26 3.2.1 Special Effect Special Effect 

ESPAÑOL 27 3.2.2 Face Tracking Face Trackingalejar manualmente la imagen de la cámara web, o 

ESPAÑOL 28 3.2.3 Face Effect Face Effect  

ESPAÑOL 29 3.2.4 Avanzadas AdvancedAvanzadas), podrá aplicar el efecto espejo a la imagen de la cámara web.  Si desea

NEDERLANDS 3 2.3 Stuurprogramma installeren Als u de geavanceerde functies van de webcam wilt gebruiken, moet u de stuurprogramma's insta

ESPAÑOL 30 3.2.5 Video Proc Amp Videp Proc Amppodrá cambiar la configuración de imagen de la cámara web.  

DEUTSCH 31 Conceptronic CLLCHATCAM (v4.0) Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic Chatcam. In dieser Bedienungsanle

DEUTSCH 32 2. Installation & Verwendung 2.1 Installation der Hardware Die Conceptronic Chatcam ist eine UVC (Universal Video Class)-Webca

DEUTSCH 33 2.3 Treiberinstallation Wenn Sie die zusätzlichen Funktionen der Webcam nutzen möchten, müssen Sie die Treiber von der im Lieferumf

DEUTSCH 34 3. Verwendung der Webcam Nachdem Sie die Treiber und die Software installiert haben, können Sie über die installierte Webcam-Softwar

DEUTSCH 35 3.1 Konfiguration der Auflösung Options  Video Capture Pin [Videoaufnahme- können Sie die Standard

DEUTSCH 36 3.2.1 Special Effect [Spezialeffekt] Auf der Seite „Special Effect [Spezialeffekte]” können Sie einen Bildeffekt oder einen Fotor

DEUTSCH 37 3.2.2 Face Tracking [Gesichtsverfolgung] Face Tracking [Gesichtsverfolgung] können Sie Ihr Webcambild manuell zo

DEUTSCH 38 3.2.3 Face Effect [Gesichtseffekt] Auf der Face Effect 

DEUTSCH 39 3.2.4 Advanced [Erweitert] Auf Advanced   Horizontal

NEDERLANDS 4 3. Webcam gebruiken Nadat de stuurprogramma's en de webcam software zijn geïnstalleerd, kunt u via deze software de geavancee

DEUTSCH 40 3.2.5 Video Proc Amp Video Proc Amp  Die Bildeinstellu

FRANÇAIS 41 CLLCHATCAM (v4.0) de Conceptronic Manuel d’Utilisateur Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Chatcam de Conceptronic. V

FRANÇAIS 42 2. Installation et Utilisation 2.1 Installation du hardware La Chatcam de Conceptronic est une webcam UVC (Universal Video Class)

FRANÇAIS 43 2.3 Installation du Driver Pour pouvoir utiliser les fonctions avancées de la webcam, vous devez installer des drivers spéciaux qu

FRANÇAIS 44 3. Utilisation de la webcam Lorsque vous avez terminé d'installer les drivers et le software, vous pouvez utiliser le software

FRANÇAIS 45 3.1 Configuration de la résolution Par le menu "Options" "Video Capture Pin" vous pouvez modifier les paramèt

FRANÇAIS 46 3.2.1 Special Effect [Effet spécial] Sur la page "Special Effect" [Effet spécial], vous pouvez sélectionner un effet d

FRANÇAIS 47 3.2.2 Face Tracking [Suivi automatique du visage] Sur la page "Face Tracking", vous pouvez zoomer manuellement votre

FRANÇAIS 48 3.2.3 Face Effect [Effet du visage] Sur la page "Face Effect", vous pouvez ajouter un effet sur un visage lorsque ce

FRANÇAIS 49 3.2.4 Advanced [Avancé] Dans la page de configuration "Advanced", vous pouvez voir en miroir l'image de la webc

NEDERLANDS 5 3.1 Resolutie instellen Options Video Capture Pin) kunt u de standaardinstellingen van de

FRANÇAIS 50 3.2.5 Video Proc Amp Dans la page "Video Proc Amp", vous pouvez modifier les réglages de l'image pour la webcam.

ITALIANO 51 Conceptronic CLLCHATCAM (v4.0) Manuale Utente Vi ringraziamo per aver acquistato questa Chatcam di Conceptronic. Il presente Manu

ITALIANO 52 2. 2. Installazione e uso 2.1 Installazione dell’hardware Questa Chatcam di Conceptronic è una webcam UVC (Universal Video Class)

ITALIANO 53 2.3 Installazione del driver Se si desiderano usare le opzioni extra della webcam, sarà necessario installare i driver contenuti n

ITALIANO 54 3. Come usare la webcam Dopo aver installato i driver e il software, sarà possibile usare il software della webcam installata per a

ITALIANO 55 3.1 Configurazione della risoluzione Options Video Capture Pin Pin acquisizione video), sarà poss

ITALIANO 56 3.2.1 Effetti speciali Special Effect

ITALIANO 57 3.2.2 Rilevamento del volto Face Trackingf

ITALIANO 58 3.2.3 Effetto volto Face Effectdella

ITALIANO 59 3.2.4 Avanzato Advancedwebcam.  Horizontal Flip

NEDERLANDS 6 3.2.1 Speciale effecten Special Effect  U kunt

ITALIANO 60 3.2.5 Video Proc Amp Videp Proc Ampwebc

PORTUGUÊS 61 Conceptronic CLLCHATCAM (v4.0) Manual do utilizador Parabéns pela compra da sua Chatcam da Conceptronic. Este manual de utilizad

PORTUGUÊS 62 2. Instalação e utilização 2.1 Instalação do hardware A Chatcam da Conceptronic é uma webcam UVC (Universal Video Class), o que

PORTUGUÊS 63 2.3 Instalação do controlador Se quiser usar as funções extra da webcam, tem de instalar os controladores do CD-ROM incluído. Ant

PORTUGUÊS 64 3. Utilização da webcam Depois de os controladores e do software estarem instalados, pode usar o software da webcam instalado para

PORTUGUÊS 65 3.1 Configuração da resolução Options Video Capture Pinpode alterar as configurações de resoluçã

PORTUGUÊS 66 3.2.1 Special Effect (Efeito Especial) No separador “Special Effect” (Efeitos Especiais), pode seleccionar um efeito de imagem,

PORTUGUÊS 67 3.2.2 Face Tracking (Seguimento da cara) No separador “Face Tracking” (Seguimento de cara), pode fazer zoom manual à imagem d

PORTUGUÊS 68 3.2.3 Face Effect (Efeito facial) No separador “Face Effect” (Efeito facial), pode adicionar um efeito a uma cara quando esta

PORTUGUÊS 69 3.2.4 Avançadas No separador “Advanced” (Avançadas), pode rodar a imagem da webcam.  Seleccione “Horizontal Flip” (Rodar n

NEDERLANDS 7 3.2.2 Gezicht volgen Face Trackinghi

PORTUGUÊS 70 3.2.5 Video Proc Amp No separador “Video Proc Amp”, pode alterar as configurações de imagem para a webcam.  Arraste as barra

NEDERLANDS 8 3.2.3 Gezichteffect Face Effect

NEDERLANDS 9 3.2.4 Geavanceerd Advancedwebcam spiegelen.  Horizontal